Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Don't be upset when the moon is covered by clouds ♫
♫ That's just the wind showing its love ♫
♫ If the stars are the sea of sky ♫
♫ Then the moon is what the tide hopes for ♫
♫ When the clouds disappear ♫
♫ The moon lights up this world ♫
♫ The world becomes still at this moment ♫
♫ Let go of everything ♫
♫ Those who long for the color of freedom ♫
♫ Love carelessly, then abandon love ♫
♫ Maybe a vow can last like the sea ♫
♫ That is the last thing I will worship in my life ♫
♫Who is playing a song about love ♫
♫ Anyone would want to have it completely ♫
♫ Burn the dust of darkness. When the wind blows away the clouds ♫
♫ He will return with the melody ♫
The Loyal Fox: Hu Si
I think it's possible that I accidentally saw the person
who stole the Magical Fruit.
What did you really see?
It's like this.
The sky lantern is really beautiful.
Seems like stars.
That day I was in Lantern Street buying myself wine to drink until drunk. I saw the sky lanterns flying about with occasional bursts of lights.
Is it a shooting star?
Is someone in a fight?
Uncle, you picked up a treasure!
That's right! That's right! I think that person is the one who took the sky lantern away.
That lantern must have been the one that contains the Magical Fruit.
Did you see what that person looked like?
No, I did not. At that time I was drunk so I didnn't see clearly.
But I have a feeling as if I have seen this person before.
Then please try to remember who it was.
Clan Chief, I'm able to remember only these.
I feel that I know it but I actually don't know it.
I'm sorry. If at that time I didn't drink until my eyesight blurred, we'd already know who the Magical Fruit thief was.
No problem. That's good enough, but if you think of anything in the future please let me know.
Of course.
Grandma, there's no need to send me off.
Fine, I will wait for you to return.
What's wrong? You don't want to return?
I don't want to come back and continue to be Green Hill's disgrace.
I believe that in your return, you'll already be Green Hill's pride.
Grandma believes in you.
But even I don't know where I should go.
Let Grandma teach you one last lesson.
It is about fate. In the world of love everything depends upon fate.
It starts with fate but if you're not destined to be then you will have nothing in the end.
Starting from now, everything that you do must be based on what you like, then what you want. This is going with the flow of fate.
If by chance you lose your way. I'll give you this to help lead the way for you.
There will be times where it can be helpful in directing you to the right path.
How can you find your heart's voice?
Good, I can scope out how human's treat each other on earth.
Save me!
Stop right there!
Don't stop me! I'm going to kill that cuckold bastard!
It's me. Do you still remember me?
It's you. I remember you.
You're the one who told me that you're about to get married.
Then, has your husband already come back?
I'm still not married yet. He is not my husband.
Bastard! I will certainly kill him!
I will help you capture him.
Save me!
What are you doing! Save me!
Save me!
Miss.
We really don't know each other.
How can I be your runaway husband?
Say it again! Who among all of you who still wants to talk?!
Who dares to say again that I'm an abandoned woman?!
Did I want to become an abandoned woman?
Is this my fault/wrong doing?
I haven't even seen the person
but yet I was already abandoned.
Is this my fault/wrong doing?
If they don't want me then why did they come to propose marriage to me?
Why?!
Don't pull me! All men are no good.
Then, are all women good ?
You've only been left once.
I've been left 76 times.
76 times?
That's right I have been left 76 times.
Then, how do you still have the face to be alive?
Does being left 76 times mean that I have to die?
Wrong! Being left once should be enough already to die.
By being an abandoned person, where do you still have the face to be alive?
You've already seen just a moment ago how those people laughed at me.
Then, why are you still alive now?
It's because I'm trying to find that heartless person to take revenge. I can not die without meaning.
Spare me!
Spare me, Miss.
I'm really not your husband. Please spare my life!
Don't deny it! Don't think that since I haven't see you, I won't know what you look like!
You see. This is clearly you, Zhang Sheng.
Miss, I think that your portrait doesn't look like him.
How is it not the same? You see. These two eyes almost as black, almost as big.
Nose almost as long, mouth almost as big, the number of hairs is also almost the same.
So much resemblance! It's simply just the same!
Miss, I think you're drunk.
Don't go! Don't...
You've been left 76 times and you still haven't had enough?!
Say, this person, has been left 76 times. He most likely has a problem.
Don't speak!
You can do magic.
It's only a common blindfold method. It's nothing strange.
Blindfold method? It's so brilliant.
Since you have the ability, it should be used for good to punish those people that have abandoned us.
Give the portrait to me to have a look.
It seems like I've seen him somewhere.
Revenge on behalf of me.
76, why do you keep following me?
What are you sneaking to see?
It's none of your business.
- You want to kill him? - Why? Are you gonna try to kill me?
- Come do it. - You should just leave.
Rotten good person.
You've already seen how Zhong Qing is living her life.
And also knows how Zhang Sheng is living his life.
One is living so carefree like an immortal.
- One is living like she's in hell. Right? - I've already promised to help her teach this Zhang Sheng a lesson.
Really? Can you really make yourself do it?
You are someone who's willing to have everyone leave you, Rotten Good Man 76!
I don't want you to call me 76 anymore!
Seventy six times of shame, but you were unmoved. This number represents you.
Maybe it can turn into 77.
78.
Come then. We at the Mao Mountain Black Sect see death as a return to our home.
We vowed to kill all those who forgot their loved ones and abandoned them, disloyal and fake lovers.
You have already allowed others to toy with you for 76 times.
Not knowing to change your ways. An accomplice like you deserves to die more!
What accomplice? What nonsense are you saying?
Because you tolerated and nurtured evil doers. Allowing excessive emotions, allowing disloyalty.
That's why they do whatever they please. Fearing nothing.
If you're not an accomplice, who is?
Hmp! One maybe able to hide from the calamity made by the Heavens, but one cannot hide from the consequence of one's evil deeds.
So it's you.
I was thinking about who it was.
- You know me? - Aren't we...?
Forget it. The last time you met me, at that time I was dirty.
Why did you not get married?
My grandma has already lived to be 140 years old.
Do you know why?
Why?
Because in her life she never meddled much in other people's business.
Fallacious reasoning! To argue illogically!
Tell me why did you not get married?
I have difficulties.
You have difficulties so you can just damage another person's life?
Whose life did I damage?
Violence can't solve the problem. Hear me speak first.
Do you recognize this?
Recognize and not recognize, is the outcome different?
I'll give you one chance to tell me why you didn't get married.
Causing some girl to not possess the will to live or die.
Who are you really? If there's something to say, let's talk calmly.
- I am 76. - 76 ?
No.
No, I'm not 76.
Who I am does not matter.
I will give you one chance to live.
If you don't honestly answer me, don't blame me for not being courteous to you.
I-I was forced by my dad.
I initially planned to wander the world, but my dad forced me to get married and inherit our family business.
Mister, you've seen it. My bones are strong. I'm naturally born to learn marital arts.
And also, I am public-spirited. How can I be willing to smell like copper (money)
and have my Heroic Spirit dirtied? Right?
Excuses...
My previous 3rd, 15th, and 28th fiancees,
all told me the same nonsense.
You had that many fiancees?
I'm really impressed.
When they knew of my real identity, they all ran away before our wedding.
That's why I have so many fiancees.
If they're unhappy things, then...stop thinking about them already.
You will eventually find the right one.
Wait for me a while. I still have things in the riverbank. I'll just go get them.
I will hurry and come back.
I'm so glad you came here. There was a pack of wolves following me that I almost died.
Luckily, you came now and I can be at ease.
Liar! Still trying to lie to me?
I'm not trying to fool you.
Within a 10-mile radius of here, there isn't any smell of wolves.
You're not a dog, how can you smell it? Honestly, it's true.
I gave you one last chance, but you used that chance to lie to me.
Then don't blame me for being rude. Honestly!
I didn't lie to you.
Hero, you're good looking; showing a scary face but has a kind heart. You surely attract lots of women.
I didn't say the wrong thing, did I?
Hero, don't be mad at me. The Heavens don't like killing.
Violence cannot solve anything. Definitely don't activate your killer instinct.
Let's talk calmly. Don't get mad. Killing must be repaid with one's life.
I'm gonna teach you a lesson in behalf of Miss Zhong Qing, the one you abandoned.
Let me go! I beg you to let me go!
Let me go! Don't kill me!
Who said that I am heartless? I did it all for her own good!
This way, I won't die peacefully! I have something to say!
Hero!
Why did he do this to me?
It won't do. I definitely must continue to live.
I don't want to be like this.
Other than my mom and wet nurse, I have never touched any other girls' hands.
If I die just like this, then I'm going to be a eunuch in my next life.
I don't want it.
Don't blame me. It's you who wanted to kill me first. Either you die or me.
What are you doing?
I'm trying to wake you up.
Do you always wake up other people like this?
I'm already like this. Only my head can move. That's why I wanted to use my head to hit you so it would wake you up.
Then why is your mouth full of mud?
I...
I am not the disloyal, unjust, and 'player-like' man you say.
To preserve my dignity, I'm trying to eat mud to commit suicide to show my innocence!
Why is it I... can't understand what you're saying?
What place is this?
You don't know where this is?
I didn't remember at all.
Hurt!
You couldn't not know. You're just testing me, right?
I really cannot remember anything anymore.
Then untie me first, then we'll talk.
I... What did I do?
You just untied me.
How can that happen?
You know magic.
Magic? I know magic?
I...
Who am I really? I...
You are --
Why are we together? Why are you tied up?
Brother Gu, I saved you earlier.
- You don't need to thank me anymore. - You saved me earlier?
You... earlier... We were robbed by mountain bandits.
I didn't mind my life in protecting you.
That's why you are still alive. You don't need to thank me anymore.
Were we robbed by mountain bandits?
How come your clothes are ripped like that?
They were swinging knives at me.
But why is it that they look more like being ripped open?
Stop asking already. I lied to you.
If you want to know what happened to me earlier, how inhumane they treated me, the pain I endured.
If you want me to remember it once more, suffer once again,
then I'll tell it to you slowly.
Do you really want to know it? Must you really know it?
Must you really let me go through the pain once again?
Fine... I won't ask anymore.
Since you saved my life,
then my life is yours now.
That's fine then.
Mister, what is our relation? Why would you risk your life to save me?
Actually, we came from the same town.
You're called Gu Yue and I'm called Niou Yi.
After that, we coincidentally met each other again, but unluckily bumped into some mountain bandits.
Hence, I risked my life to save yours.
- After that -- - Okay-okay.
I get it already. No need to continue your story,
but I'm really grateful to you for risking danger to save me.
Thank you.
Ah...talking about that, I feel a little restless. I want to calm myself for a little while.
Let's separate for a moment.
Separate? Why must we separate?
We are good bros so shouldn't we stay together?
Then let's just agree to meet here again after 3 days. How about that?
Fine then.
Really?
Then 3 days later we meet again in here.
At that time, everyone's mood should be calmed down.
We don't need to arrange to meet. I can find you anyway also. It's only 3 days time.
You mean that even if I ride a horse fast for 3 days, you can still find me?
I already used the speed of you riding a horse earlier in estimating.
Believe me, my sense of smell is very good.
That good? So formidable.
Then...I have no reason to leave anymore.
Then, are we still separating?
What's the use of separating?
You don't need to calm down anymore?
No need to anymore.
Slowly calming down is fine, too.
Father... Mother
Are you both still alive?
Or...am I an orphan that's been abandoned upon birth?
He wouldn't have suddenly regained his memories already, right?
You really think you can fool my magical sight?
Hero have mercy. Please spare my life.
Please leave me a full corpse! Hero...
Leave me a whole corpse.
No need to be afraid. It's dead already.
This snake is very poisonous.
If you'd been bitten, it would have been hard to leave you as a full corpse.
If we continue like this, I'll become insane. Let's separate now.
Do you need time to calm down again?
To tell you the truth, this time, you actually planned to be a monk.
You say that I plan to be a monk?
Just thinking that you're gonna leave me, I felt so much pain.
Then why did I want to be a monk?
Actually, you have a fiancee in our town.
To hide from her, you decided to be a monk.
I have a fiancee?
I even wanted to be a monk just to get away from her?
I really cannot take all this in.
After you leave me, I will never get to see you again.
Will I also be able to take this?
But I'm your best bro. How can I not support you?
But I don't want to be a monk.
Then that's good, too. Then just go back home and get married.
But...I still have something to do. I can't accompany you back. I can only greet you a happy and long marriage here.
But I also don't want to go home to marry.
You're really making me feel disappointed.
If you broke your promise because you wanted to serve Buddha, that reason can be acceptable.
But... you had no cause or reason in cancelling this marriage.
You are...a treacherous villain!
I don't want to be brothers with you anymore.
Brother Niu!
Don't say anything anymore. Once we're out of the mountain bandits' territory, let's just each go our own way.
Let's not see each other again after that. Hmp!
I...
You...and also...why are you holding a pair of scissors?
I don't know. I can't remember anymore. I discovered it upon waking up.
You broke faith and abandoned justice. This is what our ending looks like.
This is me and yours what ending?
Think of it by yourself.
This is the temple you were supposed to go to.
Do you know if there's anything unique about this temple?
Why would I travel such long way to come here to become a monk?
You were worried that your fiancee would find you and cause trouble. Have you forgotten already?
Oh...so it's like that. I forgot already.
Let's hurry and go.
Hey, you look like you wanted me to become a monk quickly.
Once you enter this temple, our fate in this lifetime will have to end.
I really can't bear.
Us, holding hands,
this will be our last memory together.
I will remember how warm and soft your hand was.
Why are you rubbing my hands?
Other than remembering how warm and soft your hand was, I also want to leave some of my feelings for you.
I never knew that your hand was this warm and soft.
It's already getting late. If we don't get in now,
it will be time for dinner already. Let's go. Let's go.
What's wrong? It feels like a hammer is hitting my head.
It hurts a lot.
Well, let me go get you some water. You should rest a little.
This time I'm dead.
Don't!
You!
What place is this?
Huan Le (Happy) Brothel.
Huan Le Brothel?
The one you were biting earlier is a thousand year ginseng. It costs a lot.
If not for this ginseng saving your life,
I'm afraid you would already be in Hell.
Are you all right, Brother Niu?
Brother!
How come I'm in..in a brothel?
It's like this.
Earlier at the temple, my head suddenly hurt so much.
I can't remember already about what happened next. When I woke up, I saw that you had fainted on the floor.
I immediately looked for a doctor for you. After that, I met this brothel keeper.
She told me that she can help me find the town's best doctor.
Brothel keeper?
And then she told you that I would die if not for this thousand year old ginseng?
Making you work to pay for your debt?
Right, it's just like that.
Okay, okay, okay.
Where did so much nonsense come from?
You! Follow me.
Bro, another's help must be repaid. This is justice.
But...your illness, we must also ask this doctor to look at it, too.
It's okay if you just spread it to me,
but...
Regardless, we are people who will die soon.
We should save some good karma and stop harming others already.
I...
Even though dying under the Peony flower (among women) is quite romantic even as a ghost...
That's enough already...
Let me tell you. You guys stop doing tricks.
It's not my first day in this business.
If you want to play tricks, open the temple door first and see what kind of deity I am.
Let me also tell you, it's not my first time in a brothel.
You want to cheat me.
You think I've never eaten a thousand year ginseng?
Swindler!
You, you, you.
You don't have any evidence. What's your proof that I swindled you?
I don't care. You guys ate my ginseng, so you must pay up.
Or else, leave the person. You, stay.
- You... - She's right. We still owe them medical expenses.
You..
- You're too easy to be deceived. - Who deceived who?
What did we deceive you for?
- You earlier -- - If you guys won't pay us, then don't even try to leave. - Right, you ate my stuff so shouldn't you pay up?
- You want to defraud us? Dream on! - Who's defrauding you? You better explain it well, who's defrauding whom?
- You are trying to defraud us. Don't even think about it. - One should pay up for eating other's stuff. - I heard that a handsome guy is here. Tell him to come out!
- If you guys don't have money, don't even think of leaving. - Stop fighting already. - Did I say anything wrong?
You're here again to cause trouble?
- You're here again to cause trouble?! - Do you really think that I don't have money?
- Where there are cheap men, I will appear. - Don't force me to hit a woman.
Go to hell! You!
Let me tell you. Don't treat me as some stupid fool.
Let's go to court!
It seems like I have seen this person somewhere.
Revenge on behalf of me.
- Not doing what you promised me. All men are rotten creatures. - Go! Let's go to court!
Going to court? Let's see if you have the guts!
Go then! Go...let's go now!
I am not --
Men! Someone's dying! What are you doing? You can't leave!
Stop!
- Get out of the way! - Don't run!
Stop! You come back to me!
- Who are you? What are you doing? - Wait a moment! Wait a moment! - Lowly man!
- No! - Stop!
I'll beat you to death!
Don't run!
Wait!
I don't have a grudge with you. Why are you chasing and hitting me?
No grudge? I have a home I can't go home to. Being laughed at everywhere. It's all because of you!
Me? I don't know who you are.
You don't know who I am !?
You irresponsible rotten guy!
It's all because of you that I'd rather die than live. Living more painfully than dying.
Your personal grudges with your husband has nothing to do with me.
For every grievance, someone is responsible. For every debt, there is a debtor.
Good. You said it well. For every grievance, someone is responsible. For every debt, there is a debtor. Right?
Then tell me. How should I punish him?
How he treated you. You should ask him to pay you back 1000 times.
You said earlier that he caused you to want to die than to live.
Then you should make him unable to beg for life or death.
That's a good idea.
This Lordship, let's sit down and discuss then.
Sit down to discuss?
Come here.
- I'm fine standing here. - Are you afraid of me?
- A little. - There's nothing to be afraid of.
- A while ago -- - A while ago, that was some little girl throwing tantrums.
A woman who has no horns, won't attract men's love.
Right?
But Miss, what are we going to discuss about?
It's like this.
I... don't have a home to go home to now.
Is it possible for me to go with you?
- You really want to go with me? - Yeah!
You're not afraid that I might be a bad person?
Sir looks quite decent. You look like a good man.
That doesn't seem to be a good idea.
You have two choices. Die here
or... take me with you.
How come I keep meeting insane people?
Luckily, I was able to escape my marriage quickly.
You did great.
If I don't play with you to death, then my surname is not Zhong!
How is it Sir? Have you decided?
I can.
But...you must agree to my two conditions.
My second condition is you must pretend to be Gu Yue's fiancee.
Why?
You don't need to know the reason. Just do it.
Later, when Gu Yue returns, you must be very tender to him.
I know already... pretending to be his fiancee; of course, I know what to do.
Then how do you know he will be coming back to find us?
Wherever I go, he'll be able to find me.
Remember, tender as water.
- I know, I know. - That's good then.
I can see that Miss' attitude is very bold and unconventional.
You must be quite a loner and might not know how to do it, so I'm just kind enough to remind you.
Then, may I ask Mister, what kind of woman do you like?
I naturally love freedom. But if I must answer that,
I don't want someone bold and unconventional.
Brother Niu, I'm coming back from buying things.
It's fine... We were able to get luck from this disaster. She's actually that fiancee of yours.
She is my fiancee?
Look into her eyes. They're obviously showing great expectations.
I think her eyes have some illness.
I will introduce you. This is...
is...
My name is Jin Qing.
My name is Gu Yue.
Nice to meet you! Nice to meet you!
You guys have already known each other from before, already for marriage.
How come you guys seem like it's your first time seeing each other?
Do you really not remember anything at all?
To tell you the truth, I lost my memories.
That's why I don't know anything about the past.
Wasn't I right?
He really forgot everything. He didn't betray you. It's worth it even if you wait for him for 10,000 years.
Miss Jin, you...
Are there any feelings of familiarity?
If there are any, then that would be better.
At least, I wouldn't be totally clueless about my past anymore.
Didn't you have golden scissors with you?
How did you know?
Of course, I know! Right now, all the young lads are carrying golden scissors.
There was indeed a pair of golden scissors initially
but they were thrown away by Brother Niu.
That was my family's heirloom!
Those scissors were your family's heirloom?
What I mean is this dress is my family's heirloom.
The thread happened to be falling right now so I needed those golden scissors to cut off the threads.
What is the material of this dress? It still looks like new even after so many years.
Oh...Brother Niu, this is the money given to me by the brothel owner. Each of us gets half.
This is your money earned by selling yourself. How can I take it?
I sold myself because of you. You deserve this.
Then I won't be polite anymore. I'll go take a look where there's wine being sold.
Miss Jin, the man you have been waiting for has finally appeared.
Don't you have a lot of things to say to him?
I'm going.
You sold yourself for him?
Right. Niu Yi is my good bro. He saved my life.
His grace is something I cannot finish repaying in my whole lifetime.
How did you lose your memory?
I also don't know. I also don't know how I fainted.
When I woke up, I couldn't remember anything.
It's really painful to have no past. Good thing, Brother Niu, didn't leave me.
If...
If you discovered that before you lost your memory, you were actually teaching Niu Yi a lesson,
- What would you do? - That's impossible.
There's no way, no way. Absolutely no way.
Even if I lost my memory, we were still caring about each other as if we were brothers.
Brother Niu is a very good person.
If... I'm saying if...
If you find out that someone was picking on Niu Yi,
would you kill that person?
I don't think that killing someone would solve the problem.
However, to protect Brother Niu,
at most, I might cut off his hands and feet then.
It seems like the only way to solve this is to help you regain your memory.
But don't worry I will definitely support you.
Miss Jin,
I am currently someone with a disability. I don't want to cause you trouble.
How about if you just go and look for a better husband?
Do you want to have someone killed?
Do you think that she's asking about the scissors was just simply for cutting the thread of her dress?
Actually she was trying to kill herself.
- Say what?! - She is afraid to lose you again.
So she told me that she has to die in front of you, that way she will never leave you forever.
She... Did she really say that?
But for her,
- I'm just a stranger. - You just need to go back to the province with her.
After experiencing familiar scenes, all the beautiful memories will come back.
And so, blissful things are waiting for the two of you.
Believe me. I am your bro who risked my dignity to save you.
I wouldn't lie to you.
Brother Niu, I am drunk.
I can't drink anymore.
The two of you were able to meet after so long. We must celebrate. We won't go back until we're all drunk. Here.
You have to drink, too.
It's more fun this way.
Here.
You... Why aren't you drinking? It seems as if you're trying to get us drunk.
My alcohol tolerance is low. I loose control when I get drunk.
But...
But in front of a good wine...
Good wine...
What's he doing?
It's like...
he's trying to catch a field rat.
It's collapsing...
I thought that you would leave me and run away on your own.
This is my first time being held by a man.
It's also my first time.
Saving people in distress, I am at your service.
He had a cat when he was little,
who was eaten by a rat.
That's why whenever he sees rats, he will always take revenge for his cat.
I'm not afraid.
He's quite decent looking. Just don't give him too much wine in the future anymore.
We were both frightened. Why don't we continue drinking wine to increase our tolerance?
Here.
Are you still trying to get me drunk?
How can you say that? It's only for increasing one's tolerance.
Here.
I'll drink first.
Do you know where the nearest well is?
It's not far. It's in the backyard.
Oh, it's actually just that near?
You want to drink water?
No, I'm just worried...
What if we both got drunk and accidentally fell into the well? Aren't you worried?
How can that happen? The chance is too low. I'm not worried at all.
But MIss JIn, if you get drunk, I will definitely take care of you.
It's good that you're not worried.
Don't worry. If you get drunk,
I will definitely take good care of you.
Good. Let's drink. Let's continue to drink.
Drink.
Cheers!
- One more... - I'll pour you more wine.
- One more... - Let me pour it for you.
Here, drink.
- Come...let me pour some for you. Here. - Drink.
What did you guys do?